دوستان عزیز این مطلبو تو یه جا دیدم خوشم امد گفتم اگه کسی از دوستان فرانسه می خونه این شاید بدردش بخوره

1. R در فرانسه صداي ق يا غ مي دهد (در اين مورد مطمئن نيستم) ولي كلا تلفظ غ آسون تره

2. C+o,a,u صداي ك {k} مي دهد مانند: كَغ=car

3. C+e,i , y صداي س {s} مي دهد مانند: سيگغ= cigare

4. ç +a,o,u صداي س{s} مي دهد مانند: سَ= ça

5. G+o,a,u صداي گ {g} مي دهد مانند: گَمين =gamine

6. G+e,i,y صداي ژ ميدهد مانند:ژل=gel

7. Ph صداي ف {f} مي د هد مانند: photo

8. Ch صداي ش مي دهد مانند: شُد =chaude

9. اگه قبل chحرف t بيايد صداي چ مي ده مانند: چاد=tchad

10. Oi مانند moi مثل تلفظ مادر در زبان برره اي است موآ=moi ,توآ=toi ,بوآ=boi ,سوآ=soi

11. Tion,ssion سي يُ مانند: ا كسپُزي سي يُ=exposition

12. Th صدايt مي دهد

13. Qu,que,q صداي ك مي ده (ابته q اگه در آخر جمله بياد )و(que جزو حروف كلمه باشه نه به تنهايي مانند كل= quel)

14. Er,ez در آخر كلمه صداي (eh) مي ده همون كسره خودمون كسره بلد نبودم بنويسم معذرت اگه در انتهاي فعل باشه اغلب صداي eh مي ده مانند: پَغله=parler , شه=chez

15. é, è, ê, صداي (eh) مي ده مانند :اتخ= être

16. اگه بعد از e دو حرف بي صدا بياد به شرط آنكه حرف بي صداي اولي n,m نباشد e (eh) تلفظ ميشه مانند: مغسي = merci

17. اگه بعد از ai حرف بي صدا به غير از n, m بياد (eh) تلفظ ميشه مانند: ال =ail

18. Eu در فرانسه صداي –ُ كوتاه مانند بِلُ =bleu يا –ُ بلند مانند پُغ=peur مي دهد

19. حرف بي صدا +on,om –ُ تو دماغي تلفظ ميشه مانند : مُگُل=mongol

20. On,om در آخر كلمه نيز –ُ تودماغي تلفظ مي شه مانند بُ=bon

21. O,aux.au.eau,^o-ُ تلفظ مي شه مانند مُ =mot

22. Ou با اكسانت (^و ¨) وou بدون اكسا (علامت هايي كه در بالاي حروف مي آيد ) او تلفظ مي شه مثل تلفظ ضمير سوم شخص مفرد مانند:بوش=bouche

23. U در فرانسه مانند او تلفظ مي شه ولي غليظ تر ولب ها غنچه تر مانند :موغ=mur

24. هر گاه بعد از im.in,un,um حرف بي صدا بيايد –َ تو دماغي تلفظ مي شود اين نكته رو استادمون گفته بودن ولي من وقتي دقت كردم ديدم اگه بعد از im حرف m بياد ايم تلفظ ميشه مانند :ايمُبل=immeuble راستي مثال براي قبلي يادم رفت مانند :اَ پِغ=imper

25. هرگاه im,in,un,um در آخر كلمه اومد –َ تو دماغي تلفظ ميشه مانند :مَتَ:matin

26. هرگاه am,an,en,em+حرف بي صدا يا آخر كلمه بياد آ تو دماغي تلفظ ميشه مانند :* آ كُغ=*encore وبا=ban

27. هرگاه s, x بين دو حرف صدا دار قرار بگيرن صداي ز مي دن

28. Ei صداي –ِ مي ده مانند پِن=peine

:: موضوعات مرتبط: متفرقه، ،

Keyboard ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ؟

Communication Board ﮐﺎﻣﯿﻮن ﮐﯽ ﺷﻦ ﻫﺎ رو ﺑﺮد؟

Morphine .ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻓﯿﻦ ﮐﻨﯽ

MissCall .دﺧﺘﺮ ﻧﺎ ﺑﺎﻟﻎ را ﮔﻮﯾﻨﺪ

Freezer ﺣﺮف ﻣﻔﺖ

Suspicious .ﺑﻪ ﻟﻬﺠﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﯽ: ﺳﺎس از ﺑﻘﯿﻪ ی ﺣﺸﺮات ﺟﻠﻮ ﺗﺮ اﺳﺖ

Johnny Depp ﻗﺎﺗﻞ اﻓﺴﺮدﻩ

Acer !ای آﻗﺎ

Welcome دﻫﻦ ﻟﻖ

Manual ﻣﻦ و ﺑﻘﯿﻪ

Accessible ﻋﮑﺲ ﺳﯿﺒﯿﻞ

Refer ﻓﺮ ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد ﻣﻮ

See you later !ﻻت ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎی

Good Setting .آن ﺳﻪ ﭼﯿﺰِ ﻧﯿﮏ را ﮔﻮﯾﻨﺪ: ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﮏ - ﮐﺮدار ﻧﯿﮏ -ﭘﻨﺪار ﻧﯿﮏ

Piece of a man who owns a locker !ﻣﺮﺗﯿﮑﻪ ﻻﮐﺮدار

Above Border ﻓﺮاﻣﺮز

Insecure اﯾﻦ ﺳﻪ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ

Business .اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ ﺑﻮزﯾﻨﻪ در ﮔﻮﯾﺶ اﺻﻔﻬﺎﻧﻰ

Legendary ادارﻩٔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﻟﺠﻦ و ﮐﺜﺎﻓﺎت ﺷﻬﺮی

Subsystem ﺻﺎﺣﺐ دﺳﺘﮕﺎﻩ

Velocity ﺷﻬﺮی ﮐﻪ ﻣﺮدم آن از ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﺑﺮای وﻟﻮ ﺷﺪن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ

Comfortable ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ﺳﺮ ﻣﯿﺰ

Long time no see !دارم ﻟﻮﻧﮓ ﻣﯽﭘﯿﭽﻢ، ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ

Cambridge .ﺷﻬﺮی ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد ﭘﻠﻬﺎﯾﺶ اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎر اﺳﺖ

Categorize .ﻧﻮﻋﯽ ﻏﺬای ﺷﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ و ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮاز ﻃﺒﺦ ﻣﯽﺷﻮد

Jesus .در اﺻﻔﻬﺎن ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ دﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﯿﺰ داغ ﻧﺰﻧﺪ

Hairkul آﻧﮑﻪ روی ﺷﺎﻧﻪﻫﺎﯾﺶ ﻣﻮ دارد

Watergate دروازﻩ دوﻻب

UNESCO ﯾﻮﻧﺲ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟

Finland ﺳﺮزﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﺮدﻣﺎﻧﺶ ﻣﺸﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﯿﻨﯽ دارﻧﺪ

Damn You All دم ﻫﻤﺘﻮن ﮔﺮم

Latino ﻻت ﺑﺎزی ﻣﻤﻨﻮع

Godzilla ﺧﺪای اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدن از ﻣﺮورﮔﺮ ﻣﻮزﯾﻼ

Savage Blog ﺳﺎوﺟﺒﻼغ

Betamethasone ﻣﻨﻄﻘﻪ اى در ﻣﻌﺮض ﺑﺘﺎ و از اﯾﻦ دﺳﺖ اﻣﻮاج

:: موضوعات مرتبط: متفرقه، ،

1 – ترجمه ي الكساندر راس ( 1649 )

In the Name of God, gracious and merciful.

 

2 – ترجمه ي جرج سيل ( 1734 )

IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD.

 

3 – ترجمه ي رادوِل ( 1861 )

In the Name of God, the Compassionate, the Merciful.

 

4 – ترجمه ي پالمرِد ( 1880 )

In the name of the merciful and compassionate God.

 

5 – ترجمه ي عبدالحكيم ( 1905 )

By the name of Allah, the All-providing and the most Merciful God.

 

6 – ترجمه ي محمد علي ( 1917 )

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

 

7 – ترجمه ي غلام سرور ( 1929 )

( We commence ) with the name of God. The most Merciful ( to begin with ), The most Merciful ( to the end ).

 

8 – ترجمه ي يوسف علي ( 1934 )

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

 

9 – ترجمه ي ريچارد بِل ( 1937 )

In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate.

 

10 – ترجمه ي آربِري ( 1955 )

In the name of God, the Merciful, the Compassionate.

 

11 – ترجمه ي شير علي ( 1955 )

In the Name of Allah, the Gracious, the Merciful.

12 – ترجمه داوود ( 1956 )

In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

 

13 – ترجمه ي عبدالمجيد دريابادي ( 1957 )

In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

 

14 – ترجمه ي مير احمد علي ( 1964 )

In the name of God, the Beneficent, the Merciful.

 

15 – ترجمه ي ظفرالله خان ( 1971)

In the name of Allah, Most Gracious, Ever Merciful.

 

16 – ترجمه ي هاشم امير علي ( 1974 )

In the name of Allah the Rahman the Rahim.

 

17 – ترجمه ي محمد اسد ( 1980 )

IN THE NAME OF GOD, THE MOST GRACIOUS, THE DISPENSER OF GRACE.

 

18 – ترجمه ايروينگ ( 1985 )

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful.

 

 

:: موضوعات مرتبط: متفرقه، ،

Four Catholic men and a Catholic woman were having coffee.

 

The first Catholic man tells his friends, "My son is a priest, when he walks into a room, everyone calls him 'Father'."

 

The second Catholic man chirps, "My son is a Bishop. When he walks into a room people call him 'Your Grace'."

 

The third Catholic gent says, "My son is a Cardinal. When he enters a room everyone says 'Your Eminence'."

 

The fourth Catholic man then says, "My son is the Pope. When he walks into a room people call him 'Your Holiness'."

 

Since the lone Catholic woman was sipping her coffee in silence, the four men give her a subtle, "Well....?"

 

She proudly replies, "I have a daughter, slim, tall, 38D breasts, 24" stomach and 34" hips. When she walks into a room, people say, "Oh, My God."

:: موضوعات مرتبط: متفرقه، ،

The Love Word:

After 6 weeks : I looo-ve you, I love you, I love you!

After 6 months : Of course, I love you.

After 6 years : GOD, if I didn't love you, then why did I marry you ?

 

Back from Work:

After 6 weeks : Honey, I'm home!

After 6 months : I'm BACK!!

After 6 years : Have you cooked yet ?

 

Phone Ringing:

After 6 weeks : Baby, somebody wants you on the phone.

After 6 months : Here, it's for you.

After 6 years : ANSWER THE PHONE DAM*T!!

 

Cooking:

After 6 weeks : I never knew food could taste so good!

After 6 months : What are we having for dinner tonight ?

After 6 years : DUMPLING AGAIN ??

 

New Dress:

After 6 weeks : Wow, you look like an angel in that dress.

After 6 months : You bought a new dress again?

After 6 years : How much did THAT cost me?

 

TV:

After 6 weeks : Baby, what would you like us to watch tonight?

After 6 months : I like this movie.

After 6 years : I'm going to watch PIRATES play, if you're not in the mood, go to bed, I can stay up by myself

:: موضوعات مرتبط: متفرقه، ،